1
00:00:09,870 --> 00:00:11,850
www.hradeckralove.org

2
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
Mans kronis!

3
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
Mums nav plīts.

4
00:04:48,910 --> 00:04:50,590
Joprojām gaidām sūtījumu.

5
00:04:51,550 --> 00:04:52,590
Negaidi un ej!

6
00:05:13,640 --> 00:05:15,460
Nav muļķības, saproti?

7
00:05:17,960 --> 00:05:19,140
Tas ir pēdējais.

8
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
Es sveicu jūs mājās.

9
00:06:08,190 --> 00:06:09,510
Kā pagāja ceļojums?

10
00:06:10,210 --> 00:06:12,350
Labi. Kad viņš ieradās?

11
00:06:13,170 --> 00:06:14,730
22:00 šodien.

12
00:06:14,990 --> 00:06:16,050
Auto marka?

13
00:06:16,650 --> 00:06:18,290
Volkswagen mikroautobuss.

14
00:06:18,790 --> 00:06:20,090
Piegādes vieta?

15
00:06:20,810 --> 00:06:23,150
Netālu ir Vindisch-Krecová jāšanas centrs
klosteris.

16
00:06:23,490 --> 00:06:24,490
Iepakojums?

17
00:06:25,330 --> 00:06:31,510
Cukurs restorāna iepakojumā. Cik daudz
pakas? 1250 gab., ādas futrālis. Kurš

18
00:06:31,510 --> 00:06:34,490
pārņem? Dzelzceļa dispečers, satiksme
bizness.

19
00:06:36,330 --> 00:06:38,630
Kad, kur un kam nododat aploksni?

20
00:06:39,510 --> 00:06:42,790
Ikdienas bārs Hotel Moskva plkst.11
pārņem dzelzi.

21
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Sazvērestības parole?

22
00:06:46,830 --> 00:06:47,830
Klīstot.

23
00:06:51,270 --> 00:06:53,390
Hits ir dienas bāra mūzikas kastē.

24
00:06:53,890 --> 00:06:56,190
Tā mēs esam kopā jau ilgu laiku
viņi nerunāja.

25
00:06:57,010 --> 00:06:58,110
Pārsvarā kodā.

26
00:06:59,130 --> 00:07:02,290
Tu mani ļoti iepriecināji, tev gāja labi
diezgan liels darbs.

27
00:07:09,000 --> 00:07:11,180
Lai jums jauks ceļojums, kundze
Krauzova.

28
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
Uz drīzu tikšanos.

29
00:07:24,980 --> 00:07:28,980
Krauzova tikko pagāja garām biedram
prorektors. Šis ir transportlīdzeklis

30
00:07:28,980 --> 00:07:33,640
Volkswagen Golf numura zīme BCL 4487.

31
00:07:34,380 --> 00:07:35,960
Nē, tas ir labi.

32
00:07:38,080 --> 00:07:40,460
Krauzovai vajadzētu būt viesnīcā pēc stundas
Maskava.

33
00:07:45,360 --> 00:07:47,640
Vai varat aiziet pie biedra priekšnieka?

34
00:07:48,160 --> 00:07:52,600
Nu ko, ejam un labi pavadam laiku
viņi mums uztaisīja dubultu, vai ne?

35
00:08:06,540 --> 00:08:09,640
Es domāju, ka tas ir bez kļūdām. Es gribētu
viņš pat nepazina tevi Tomāš.

36
00:08:09,880 --> 00:08:11,160
Cerams, ka ideāls.

37
00:08:13,080 --> 00:08:14,540
Biedrs pulkvežleitnants.

38
00:08:15,320 --> 00:08:17,220
Bet mani sauc Jans Železnijs.

39
00:08:17,700 --> 00:08:18,980
Esmu dzimis 31. datumā.

40
00:08:19,440 --> 00:08:23,100
1947. gada decembrī Zahrādkos, Českas rajonā
liepa.

41
00:08:23,480 --> 00:08:29,260
Šobrīd strādāju par dispečeri un
transporta uzņēmuma autobusu remontētājs

42
00:08:29,260 --> 00:08:32,659
Karlovi Vari. Un dažreiz jūs arī tirgojat
narkotikas.

43
00:08:38,640 --> 00:08:41,940
Bet tev tas vispirms man jāpasaka
pierādīt

44
00:09:03,300 --> 00:09:05,940
Es sāku mūsu plānoto darbību
padome.

45
00:09:06,940 --> 00:09:07,940
Apsēdies.

46
00:09:13,480 --> 00:09:19,200
Skatiet, kāpēc mēs esam Karlovi
varech, droši vien nav grūti uzminēt.

47
00:09:19,480 --> 00:09:23,660
Pastāv pastāvīga pacientu kustība un
ārzemnieki.

48
00:09:24,220 --> 00:09:29,940
Šis tranzīta ceļš ved visu gadu
mūsu teritorija nebija mūsu pretinieks

49
00:09:29,940 --> 00:09:31,660
izvēlēts nejauši.

50
00:09:32,360 --> 00:09:38,600
Protams, es nevaru pateikt, cik dienas
negulēsim, bet līdzīgs izredzētais

51
00:09:38,600 --> 00:09:43,710
tādas iespējas kā šī mums radīsies
reizi desmit gados es būtu ļoti priecīgs

52
00:09:43,710 --> 00:09:45,070
nadat ja mēs to izniekotu.

53
00:09:45,770 --> 00:09:51,130
Pamatojoties uz rūpīgu sagatavošanos, mums ir iespēja
iznīcināt visu lokalizēto

54
00:09:51,130 --> 00:09:55,730
izplatītāju tīkls, kura daļa
pārvadātas narkotikas, ko pārdod mūsu

55
00:09:55,730 --> 00:10:02,250
teritorijā. Mums ir iespēja tos visus atklāt
sadalītājus un izvēlieties tos visus

56
00:10:02,250 --> 00:10:03,910
atkarīgiem patērētājiem.

57
00:10:05,470 --> 00:10:07,590
Paldies. Jautājumi?

58
00:10:30,580 --> 00:10:32,260
Nu paldies.

59
00:10:46,900 --> 00:10:48,060
Krauzova reģistrējās.

60
00:10:48,480 --> 00:10:52,420
Jūs satiksit viņu pulksten vienpadsmitos dienā
bārs. Identifikācijas parole ir šī

61
00:10:52,420 --> 00:10:55,180
melodija, to sauc Wandering un tā ir iekšā
Pils automāts.

62
00:11:00,740 --> 00:11:02,180
Un tā ir Krauzova.

63
00:11:02,740 --> 00:11:04,080
Paskatieties uz viņu labi.

64
00:11:04,860 --> 00:11:05,920
Īpaši tu Barborka.

65
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
Un arī tu, Tomas.

66
00:11:10,080 --> 00:11:11,540
Tātad uzdevums ir skaidrs.

67
00:11:12,460 --> 00:11:13,840
Protams, biedri priekšniek.

68
00:11:15,120 --> 00:11:16,620
Jūs viņu nodrošināsit.

69
00:11:22,900 --> 00:11:26,960
Jā, ar kādu ieganstu jūs aizturēsit
dzelzs?

70
00:11:27,520 --> 00:11:29,100
Sirds pārbaude.

71
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
Labi.

72
00:11:40,920 --> 00:11:43,860
Es varu paļauties uz jūsu informāciju.

73
00:11:46,920 --> 00:11:49,260
Jūs varat. Saņēmu to no mūsu cilvēka.

74
00:11:49,760 --> 00:11:51,760
Viņš pieder mūsu augstākajiem darbiniekiem.

75
00:11:52,300 --> 00:11:58,520
Un ka Krauzova pieder pie labākajiem cilvēkiem
ka Marsels no Berlīnes.

76
00:12:00,000 --> 00:12:03,120
Diemžēl es nevaru to aizvērt. Tas nav iespējams.

77
00:12:04,020 --> 00:12:06,480
Bet es ļoti vēlētos to slēgt.

78
00:12:08,020 --> 00:12:11,560
Es ļoti vēlētos, lai viņa būtu kopā ar mums.

79
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
es arī

80
00:12:18,040 --> 00:12:19,860
Pēteris! sūds!

81
00:12:20,960 --> 00:12:23,400
Kā tas izskatās?

82
00:12:23,660 --> 00:12:25,900
Tas būs gatavs pēc stundas, Železnija kungs.

83
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Labi.

84
00:12:27,700 --> 00:12:29,260
Es iešu pēc minerālūdens.

85
00:12:43,880 --> 00:12:45,820
Deuce sauc baļķi. Dzelzs vienmēr.

86
00:13:49,200 --> 00:13:50,260
Vai tu vēlēsies?

87
00:13:50,620 --> 00:13:53,140
Kafija. man ir bail

88
00:13:53,940 --> 00:13:55,080
Pieci piecdesmit.

89
00:14:04,500 --> 00:14:06,340
Tavu kafiju, lūdzu.

90
00:14:15,540 --> 00:14:16,580
Divdesmit sestais.

91
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Tas ir šodien. Un ir arī pirmdiena.

92
00:14:21,200 --> 00:14:27,840
Tātad plkst.22. Un mēs to zinām Vindijā
Šreka jāšanas skola. Sūtījuma piegāde

93
00:14:27,840 --> 00:14:30,480
mēs atliksim gludekli pa divām stundām.

94
00:14:30,980 --> 00:14:36,680
Mēs un viņi pārņemsim oriģinālo materiālu
mēs nodosim šo savu lietu. Tur vajadzētu būt

95
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
būt 1250.

96
00:14:38,080 --> 00:14:44,880
Lūdzu, uzrakstiet šo līdz pusnaktij un
ielīmējiet to tieši tajā pašā aploksnē.

97
00:14:45,000 --> 00:14:46,780
es izpildīšu. Barbara, lūdzu.

98
00:14:47,200 --> 00:14:53,020
Tu piezvani Železnijam, runā ar viņu
tikšanās pulksten 12.30 bārā Nění, un viņš tevi sagaidīs

99
00:14:53,020 --> 00:14:56,740
viņš droši vien atvainosies pa tālruni, ka viņam vajadzēja
dažas neērtības ar konveijeriem.

100
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
es izpildīšu.

101
00:15:21,710 --> 00:15:22,810
Vai tu vēlēsies?

102
00:15:23,230 --> 00:15:24,790
Kafija. es maksāju.

103
00:15:25,170 --> 00:15:26,410
Pieci piecdesmit.

104
00:15:30,390 --> 00:15:33,270
Man ļoti žēl, ka jums bija problēmas
ko policija.

105
00:15:36,670 --> 00:15:38,250
Tavu kafiju, lūdzu.

106
00:15:39,190 --> 00:15:41,610
Jaunkundze, lūdzu, kādas cigaretes jums ir?

107
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
Vai jums šeit ir ciemiņš, Bleka kungs?

108
00:16:09,740 --> 00:16:10,900
Kāds kungs?

109
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
Paldies, Dievs.

110
00:16:13,020 --> 00:16:15,480
Atvainojiet, es būšu pēc brīža
atpakaļ, jā?

111
00:16:21,120 --> 00:16:23,020
Atpakaļ gaitenī. Paldies.

112
00:16:23,640 --> 00:16:25,120
Es atgriezīšos pēc minūtes.

113
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Labrīt.

114
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Viņš noskaņojās.

115
00:16:38,540 --> 00:16:39,980
Sūtījums pienāks šodien.

116
00:16:41,260 --> 00:16:45,020
Tiekamies 23.30 stāvlaukumā. Štof
izplatīsim rīt.

117
00:16:45,520 --> 00:16:46,980
Jūs varat nodot atbalsi tālāk.

118
00:16:48,080 --> 00:16:52,240
Tāpēc es jūs visus izrāvu no tā
Enderāta tūre. Jums tie ir gatavi

119
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
zālē.

120
00:16:54,080 --> 00:16:58,900
50x30 kabeļi, tas ir 1500, no kuriem ir 300
mans.

121
00:16:59,400 --> 00:17:00,960
Mēs varam sākt, ja vēlaties.

122
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Duomaria?

123
00:17:07,530 --> 00:17:08,609
un balso!

124
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
Vai jums šeit ir telefons?

125
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Melns.

126
00:17:49,070 --> 00:17:50,070
Ceip.

127
00:17:51,730 --> 00:17:53,210
Sūtījums pienāks šodien.

128
00:17:55,150 --> 00:17:57,870
Kā vienmēr, Windisch-Krecová stabils.

129
00:17:58,170 --> 00:18:01,350
Tiekamies 23.30 stāvlaukumā.

130
00:18:01,910 --> 00:18:03,430
Pārbaudu visus izplatītājus.

131
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Sveiki.

132
00:18:21,260 --> 00:18:22,260
Divas minūtes.

133
00:18:28,960 --> 00:18:33,580
kas tas bija

134
00:18:34,980 --> 00:18:36,480
Koka gabals no jumta.

135
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Viņi ēd!

136
00:19:10,070 --> 00:19:11,150
Uz redzēšanos. Uz redzēšanos.

137
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
Bet vai tev viss kārtībā?

138
00:19:26,070 --> 00:19:27,070
Bet man viss ir kārtībā.

139
00:20:54,380 --> 00:20:57,460
Ko tas var būt vērts? Tur vajadzētu būt
divpadsmit simti piecdesmit.

140
00:20:57,680 --> 00:20:59,880
Nu katra soma pluss vai mīnuss
pieci simti.

141
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
Vīrieši no Volkswagen sēž diskotēkā
Belinda.

142
00:21:07,580 --> 00:21:08,800
Vai viņi varēja tur aizbraukt, lai kādu satiktu?

143
00:21:09,620 --> 00:21:11,500
Diskotēkas vadītājs ir Harijs Moučka.

144
00:21:11,740 --> 00:21:14,920
Pirms trim gadiem viņš atgriezās no emigrācijas.
Kaut kā viņam tur neizdevās.

145
00:21:15,140 --> 00:21:16,320
Tas ir labi pazīstams uzņēmums.

146
00:21:16,740 --> 00:21:18,440
Viņš nopirka kotedžu Nejdekas virzienā.

147
00:21:18,640 --> 00:21:19,980
Viņam viņa ir pastāvīgai darbā.

148
00:21:21,130 --> 00:21:25,510
Mums vēl joprojām nav sadalītāja, tāpēc
mēs patiesībā nezinām, kura Lesvinské tā ir

149
00:21:25,510 --> 00:21:28,530
galamērķis. Vai Moučka varētu būt rezidents?

150
00:21:29,430 --> 00:21:30,550
Grūti pateikt.

151
00:21:31,250 --> 00:21:32,330
To nevar izslēgt.

152
00:21:33,150 --> 00:21:35,170
Kāpēc tu sāki ar Moučku?

153
00:21:36,630 --> 00:21:37,750
es nezinu.

154
00:21:38,610 --> 00:21:39,690
Viņš pārāk izcēlās.

155
00:21:40,650 --> 00:21:42,610
Pārējie ir normāli pret viņu.

156
00:21:43,090 --> 00:21:46,210
Lūdziet prokuroram apstiprinājumu
kopta kotedža. Ja tā ir

157
00:21:46,210 --> 00:21:48,070
rezidents, tāpēc arī viņam vajadzēja būt
izplatītājs.

158
00:21:48,900 --> 00:21:54,860
Mēs tagad sekojam dzelzs vīram, masierim
melns, cejpa un kraus.

159
00:21:55,180 --> 00:21:59,760
Mēs pamazām sākam redzēt visu
mūsu pretinieka organizatoriskais tīkls.

160
00:22:00,100 --> 00:22:02,680
Šovakar pusnaktī nodosim viņiem savējo
materiāls.

161
00:22:02,900 --> 00:22:06,680
Mēs pieņemam, ka viņš pārņems
gludeklis ar melnu un ar skavu.

162
00:22:07,320 --> 00:22:11,700
Mēs turēsim miltus pastāvīgā spiedienā
uzraudzību. No nodošanas brīža mēs to darīsim

163
00:22:11,700 --> 00:22:13,840
izsekot narkotiku ceļam līdz izplatītājiem.

164
00:22:14,300 --> 00:22:16,900
Izplatītāji, kā arī
patērētāji, mēs nevaram...

165
00:22:17,310 --> 00:22:19,290
Diemžēl nekavējoties nodrošiniet.

166
00:22:19,930 --> 00:22:23,690
Ja mēs nodrošinājām tikai vienu no
tos, pārējie izkaisīs mums kā

167
00:22:23,690 --> 00:22:25,170
laupītāji.

168
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
Paldies.

169
00:22:32,130 --> 00:22:37,470
Mums ir vajadzīgi gan izplatītāji, gan patērētāji
pārtvert, noskaidrot viņu identitāti,

170
00:22:37,630 --> 00:22:40,110
lai mēs varētu viņus visus nodrošināt
uzreiz

171
00:22:40,950 --> 00:22:45,830
Pasākumu labi organizē Barborka a
Tomāš, citu cilvēku bailes, kā tas bija

172
00:22:45,830 --> 00:22:51,070
noteikts. Piefiksēsim laiku, tagad ir 22:00
57 minūtes.

173
00:22:51,990 --> 00:22:53,690
Apmainiet koferu saturu.

174
00:22:54,630 --> 00:22:57,330
Pasākuma sākums pulksten 23.30.

175
00:23:24,650 --> 00:23:25,690
Tas ir laikapstākļi, vai ne?

176
00:23:27,270 --> 00:23:28,390
Ja viņš nebūtu aizbēdzis.

177
00:23:30,690 --> 00:23:32,990
Jums ir jāspēlē elle
pildspalva.

178
00:23:37,210 --> 00:23:38,450
Es to ļoti izbaudu.

179
00:23:48,030 --> 00:23:52,170
Vecīt, vēl vienu reizi ar tiem dievlūdzējiem
tu nokļūsi nepatikšanās.

180
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
Viņi ēd.

181
00:24:21,810 --> 00:24:22,890
Uz redzēšanos. Uz redzēšanos.

182
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Bet vai tas ir labi?

183
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
Bet tas ir labi.

184
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
kur tu esi

185
00:25:19,610 --> 00:25:21,410
Es tevi šeit gaidīju visu vakaru.

186
00:25:24,130 --> 00:25:25,130
Kā tas ir?

187
00:25:26,890 --> 00:25:28,050
Es eju taisni.

188
00:25:29,110 --> 00:25:30,310
Tas nav iespējams.

189
00:25:30,950 --> 00:25:32,450
Kad jūs saņēmāt preces?

190
00:25:32,670 --> 00:25:36,550
4.20.03, tas ir tieši pirms 2.30
minūtes.

191
00:25:38,610 --> 00:25:40,510
Jūs jokojat vai runājat nopietni?

192
00:25:41,010 --> 00:25:42,050
Es to domāju.

193
00:25:45,350 --> 00:25:46,790
Tad te kaut kas nav kārtībā.

194
00:25:48,470 --> 00:25:51,330
Es saku, ka eju taisni, tu zini, ka tā ir
paļauties uz mani

195
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
Šeit ir izplatītājs.

196
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
Paldies.

197
00:26:30,030 --> 00:26:31,130
Mums tiešām ar to vairs nav nekāda sakara.

198
00:26:34,070 --> 00:26:35,350
Lūdzu, pārtrauciet!

199
00:26:40,270 --> 00:26:42,370
Ārstam viņam kaut kas jāinjicē.

200
00:26:46,110 --> 00:26:47,510
Es vairs nevaru, Kara.

201
00:26:49,250 --> 00:26:51,770
Es tiešām nevaru to izdarīt, un es esmu galā
Es to nevaru izturēt.

202
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
Tu izturēsi.

203
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Ātri.

204
00:27:01,710 --> 00:27:03,730
Pirms es viņu satiku, man bija viss.

205
00:27:05,530 --> 00:27:09,810
Akumulators, slēpes, džemperi, dažas rotaslietas.

206
00:27:11,470 --> 00:27:13,330
Un arī ieliktņa grāmata.

207
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
vai tu saproti

208
00:27:16,970 --> 00:27:18,650
Ievietojiet arī grāmatu.

209
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
Petrička!

210
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
Pēteris!

211
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
Petrička!

212
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
Parīt viņa vecāki atgriezīsies no atvaļinājuma.

213
00:29:40,790 --> 00:29:46,370
es klausos. Mēs piegādājām sūtījumu iekšā
labi, saskaņā ar dotajām dispozīcijām, kungs

214
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Marčelli.

215
00:29:48,590 --> 00:29:52,210
Vai jūs piegādājāt šim vīrietim?

216
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Jā.

217
00:29:54,770 --> 00:29:56,950
Jā, šim vīrietim.

218
00:29:57,650 --> 00:29:58,650
Labi.

219
00:30:03,210 --> 00:30:06,830
Jūs piegādājāt sūtījumu kārtībā, es esmu o
pieradis, aizveries.

220
00:30:10,090 --> 00:30:12,330
Jūs piegādājāt sūtījumu 26. datumā.

221
00:30:13,050 --> 00:30:18,310
pirmdien Vinnas Škrecas jāšanas skolā
22 stundas.

222
00:30:19,850 --> 00:30:22,030
Man nav pamata par to šaubīties.

223
00:30:24,030 --> 00:30:30,170
Bet interesanti, ka Železný un Spol
viņi saņēma piegādi pusnaktī.

224
00:30:31,310 --> 00:30:33,730
Gaidīšu, kā klāsies kolekcija.

225
00:30:34,470 --> 00:30:36,690
Viņi dabūja daudz naudas.

226
00:30:40,500 --> 00:30:42,300
Reisebüro Švobs. Gūtena Tags.

227
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
es savākšu.

228
00:30:54,920 --> 00:30:56,960
Šeit jautājums ir par to, vai mēs savāksim.

229
00:30:57,640 --> 00:31:00,820
Un turklāt saprotiet, ka runa ir par to
visa atrašanās vieta.

230
00:31:01,460 --> 00:31:04,000
Turklāt par vietu, kas sākas
plaukt.

231
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
I dzīvoklis.

232
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
Es?

233
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
Mums nav.

234
00:31:13,940 --> 00:31:16,780
Neuzticība dzelzi un kompānijai, kungs
Marčelli?

235
00:31:18,680 --> 00:31:22,240
Ieliec kādam miljonu rokās, sākas
domāju, kā padarīt viņu divus.

236
00:31:23,480 --> 00:31:26,420
Es gribu kontrolēt. Manējais ved uz to
pieredze.

237
00:31:27,940 --> 00:31:31,120
Atzvani Mučekam, ļauj Krauzovai
paskatās uz Černi.

238
00:31:31,740 --> 00:31:33,660
Tas ir ķēdes vājākais posms.

239
00:31:35,200 --> 00:31:37,100
Es vēlos dzirdēt no jums līdz sešiem trīsdesmit
stundas.

240
00:31:39,180 --> 00:31:41,000
Es to sakārtošu, Marsela kungs.

241
00:31:42,920 --> 00:31:44,140
Kāpēc es?

242
00:31:48,120 --> 00:31:53,340
Galvenā mītne uzticas jums, dārgā dāma
Krauzova.

243
00:31:56,260 --> 00:32:02,540
Tātad, Jan Černý, masieris, mazāks, kautrīgs,
nekaitīgs.

244
00:32:03,320 --> 00:32:06,300
Viņš strādā Imperial Baths, pirmais
stāvs labajā pusē.

245
00:32:34,510 --> 00:32:36,470
Vispirms nauda, ​​tad preces.

246
00:32:49,030 --> 00:32:52,150
Trīsdesmit pieci gabali, tas ir trīsdesmit pieci
paplātes.

247
00:32:54,090 --> 00:32:55,950
Tev arī tur ir gatavs nelieši.

248
00:32:58,250 --> 00:33:00,610
Un jums tas ir jānodod aploksnē.

249
00:33:01,030 --> 00:33:03,610
Es tevi negaidīju tik drīz.

250
00:33:04,910 --> 00:33:07,170
Ko tu runā, es te esmu viens. Jā.

251
00:33:07,730 --> 00:33:10,290
Atvainojiet, ar mani blej bija labi.

252
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
Es piedošu.

253
00:33:17,270 --> 00:33:18,590
Kibu, nelietis.

254
00:33:32,730 --> 00:33:34,190
Vienmēr viens un tas pats stulbais forums.

255
00:33:35,430 --> 00:33:37,950
Preces priekšapmaksai, labi? Skaidrs.

256
00:33:51,990 --> 00:33:54,190
70 gab. Iepriekšējai putekļainai.

257
00:34:02,960 --> 00:34:04,340
Nauda ir kārtībā.

258
00:34:12,219 --> 00:34:13,520
Viņš saņēma devu.

259
00:34:14,199 --> 00:34:15,780
Tagad mums jāgaida.

260
00:34:22,820 --> 00:34:24,260
Lūdzu, noliec!

261
00:34:36,429 --> 00:34:37,510
Ej viņu redzēt.

262
00:34:46,389 --> 00:34:47,909
Nenāc šeit, lūdzu, nenāc šeit!

263
00:34:56,790 --> 00:35:00,750
Nu, tikai troksnis, kā mēs pabeigsim, šādi
mums arī izdosies! Ikviens, kurš to pērk

264
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
tā tas beidzas!

265
00:35:23,160 --> 00:35:27,040
Nāc! Es joprojām viņu redzu. Nāc!

266
00:35:46,700 --> 00:35:48,820
Zvaniet uz visu izejas biļeti.

267
00:35:49,770 --> 00:35:52,290
Inženieris Ņepevnijs un visi pārējie.

268
00:35:56,470 --> 00:35:57,950
Tu dosies ar mums.

269
00:36:02,090 --> 00:36:04,670
Ak, un apbedīšanas pakalpojums.

270
00:36:05,630 --> 00:36:09,090
Te pagaidām paliks abi jaunie
viņi mazliet atcerējās.

271
00:36:28,200 --> 00:36:30,020
Nu, tam nevajadzēja notikt.

272
00:36:30,300 --> 00:36:31,780
Jūs to nevarat tā uztvert!

273
00:36:33,020 --> 00:36:36,180
Mēs cenšamies viņus brīdināt! Mēs cenšamies
palīdzi viņiem!

274
00:36:36,640 --> 00:36:41,400
Katra palīdzība izmaksās simtiem tūkstošu un
mēs visi maksājam! Mums būtu tevi

275
00:36:41,400 --> 00:36:46,100
visi sēdēt! Tas ir arī vecāku jautājums,
draugi! Es to zinu!

276
00:36:47,640 --> 00:36:50,400
Es to visu zinu, Mařák.

277
00:37:03,240 --> 00:37:05,620
Bet tam nebija jānotiek.

278
00:37:06,900 --> 00:37:08,980
Ļaujiet Berlīnei jūs sveicināt.

279
00:37:09,740 --> 00:37:12,100
Jums te ir jauks haoss.

280
00:37:12,500 --> 00:37:13,580
Uzdodiet jautājumus.

281
00:37:18,960 --> 00:37:20,160
Tātad runājiet.

282
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
Preci saņēmām.

283
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
Nu

284
00:37:24,700 --> 00:37:26,160
Paziņojums tika cauri.

285
00:37:27,100 --> 00:37:29,780
Un nauda ir gatava nodošanai.

286
00:37:30,120 --> 00:37:31,220
Kad būs nauda?

287
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
Galu galā rīt.

288
00:37:36,010 --> 00:37:37,330
Dzelzceļš tos jums nodos.

289
00:37:46,590 --> 00:37:47,610
Labvakar.

290
00:37:49,930 --> 00:37:51,090
Labvakar.

291
00:37:54,030 --> 00:37:56,410
Labvakar, es novēlu. Tu vēlēsies
kungs?

292
00:37:57,710 --> 00:37:59,030
Konjaks. Lūdzu.

293
00:38:02,830 --> 00:38:03,930
Vai esat apmierināts ar ēdienu gatavošanu?

294
00:38:05,550 --> 00:38:07,310
Man nebija ne jausmas, ka viņi ir tik skaisti.

295
00:38:12,410 --> 00:38:15,030
Es atļāvos sev tādu sīkumu.

296
00:38:26,070 --> 00:38:27,810
Jūs mani ļoti iepriecājāt.

297
00:38:28,410 --> 00:38:29,770
Jūsu zirgs, kungs, lūdzu.

298
00:38:30,130 --> 00:38:31,470
Es arī gribētu zirgu.

299
00:38:32,010 --> 00:38:33,010
Lūdzu, esiet jauks.

300
00:38:39,850 --> 00:38:41,910
Ar to Černi bija bezjēdzīgi.

301
00:38:43,070 --> 00:38:44,770
To varēja risināt citā veidā.

302
00:38:55,970 --> 00:38:56,970
Vai vēlaties?

303
00:38:57,050 --> 00:39:01,310
Mučkas kungs, kaut kāds narkomans nomira.

304
00:39:03,210 --> 00:39:04,390
Es nezinu, par ko jūs runājat.

305
00:39:04,790 --> 00:39:05,790
Tam nav nozīmes.

306
00:39:06,950 --> 00:39:08,290
Es gribu būt mājās, tu to zinātu.

307
00:39:23,130 --> 00:39:25,070
Es atgriezīšos pēc stundas. Labi, priekšniek.

308
00:39:41,040 --> 00:39:42,040
ko tu man gribi

309
00:39:42,500 --> 00:39:45,240
Kaut kas nav kārtībā.

310
00:39:45,980 --> 00:39:47,660
Viss ir vislabākajā kārtībā.

311
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Celies augšā.

312
00:40:07,460 --> 00:40:10,060
Viņi preces piegādāja no rīta pulksten 22.00.

313
00:40:11,050 --> 00:40:13,290
Tu atnāci pie manis pēc divām stundām
vēlāk.

314
00:40:14,130 --> 00:40:16,050
Kāpēc? Es atnācu uzreiz.

315
00:40:19,010 --> 00:40:21,090
Jūs esat saņēmis preces. Pusnaktī.

316
00:40:25,350 --> 00:40:26,630
Nāc vecīt.

317
00:40:28,070 --> 00:40:29,750
Prece ieradās pulksten desmitos.

318
00:40:30,750 --> 00:40:32,390
Es jums tagad saku, ka mēs esam... Es zinu.

319
00:40:32,870 --> 00:40:35,730
Jūs pārņēmāt preces pusnaktī un tā
bija pirmā kļūda.

320
00:40:36,270 --> 00:40:39,350
Un otra kļūda ir tāda, ka sūtījums noberzēja
viņa bija dusmīga.

321
00:40:39,690 --> 00:40:40,870
Jūs esat ceļā uz to.

322
00:40:41,990 --> 00:40:43,750
Vai kāds cits. Mums nav.

323
00:40:47,630 --> 00:40:49,470
Runājiet. Man kaut kas ienāca prātā.

324
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
Nāc.

325
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
Es priecājos.

326
00:41:01,270 --> 00:41:05,090
Kad es devos pie Krauzovas, es
Es nezinu, vai tas ir saistīts

327
00:41:05,110 --> 00:41:08,170
bet pārbaude uz ceļiem mani apturēja.

328
00:41:12,779 --> 00:41:15,200
Un, kad jūs atnācāt uz to bāru, tas arī viss
viņa tur nebija, vai ne?

329
00:41:15,700 --> 00:41:18,340
Un tad viņa tev atkal piezvanīja, vai ne?

330
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
Jā.

331
00:41:20,440 --> 00:41:21,580
Kāpēc jūs par to neziņojāt?

332
00:41:24,680 --> 00:41:25,840
Kas šeit ir, dēls?

333
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
Mēs to nodevām tālāk.

334
00:41:28,220 --> 00:41:30,540
Es pats to nodevu. Pirms pusstundas
bārā.

335
00:41:32,300 --> 00:41:37,280
Kam? Kam tu iedevi naudu? Kas kam?
Galu galā, Krauzová, kuru es saņēmu no viņas

336
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
aploksne.

337
00:41:43,850 --> 00:41:45,490
Moučka atkal piezvanīs Marselam.

338
00:41:47,750 --> 00:41:49,090
Tieši tā, Tomas.

339
00:41:55,670 --> 00:41:59,610
Nepalaidiet pulveri no acīm pat uz sekundi.
To jūs darāt ar mēru Karlu.

340
00:42:02,090 --> 00:42:05,330
Dzelzs, melns un cejb ir norakstīti.

341
00:42:06,350 --> 00:42:08,690
Tie tiks tikai norakstīti.

342
00:42:10,860 --> 00:42:13,660
Marsels soda par nodevību tikai vienā veidā.

343
00:42:14,700 --> 00:42:17,440
Es tikai ceru, ka lēmums pienāks
ātri.

344
00:42:18,420 --> 00:42:22,240
Citādi mūsu junkuri neizdzīvos.

345
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Paldies.

346
00:43:28,330 --> 00:43:29,930
Zāles tika izplatītas.

347
00:43:30,230 --> 00:43:32,610
Šis narkomāns nomira Karlovi Varos.

348
00:43:33,410 --> 00:43:36,630
Kolekcija ir pārsūtīta, bet šķiet, ka līdz
nepareizās rokas.

349
00:43:37,270 --> 00:43:38,930
Krauzovu nevar sasniegt.

350
00:43:39,370 --> 00:43:40,510
Nav savienojuma.

351
00:43:41,590 --> 00:43:46,290
Manas pamata aizdomas par padomu miltiem,
železného a spol. laikam viņam neatbilst

352
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
vismodernākie.

353
00:43:48,970 --> 00:43:51,010
Valsts vara droši vien iejaucās.

354
00:43:52,730 --> 00:43:55,090
Vai vēlaties izsaukt policiju?

355
00:43:55,610 --> 00:43:57,030
Un nav slikta policija.

356
00:43:57,430 --> 00:43:58,910
Gudra policija.

357
00:44:00,110 --> 00:44:03,010
Viņi paši pārņēma mūsu sākotnējo sūtījumu.

358
00:44:03,470 --> 00:44:08,170
Viņi aizkavēja nodošanu par divām stundām un pēc tam
viņi nodeva audumu aizlāpīti.

359
00:44:09,930 --> 00:44:15,050
Mūsu cilvēki ļauj veikt tiešo debetu, un viss
tad atkal piesavinājušies paši, ar to

360
00:44:15,050 --> 00:44:16,930
viņi nomainīja Krauza līdzcilvēku.

361
00:44:17,990 --> 00:44:19,930
Ģeniāli vienkārši izdomāts.

362
00:44:20,610 --> 00:44:22,590
Un ļoti efektīva.

363
00:44:23,780 --> 00:44:26,360
Es nekavējoties dabūtu prom no viņa to policistu
saderinājies.

364
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
Vai jūs mani saprotat, kungi?

365
00:44:29,760 --> 00:44:33,540
Man liekas, ka man apkārt ir kāda banda
idioti.

366
00:44:34,280 --> 00:44:36,180
Un ne tikai Čehijā un Slovākijā.

367
00:44:36,960 --> 00:44:38,900
Mēs jums pasūtījām Bartaka kungs.

368
00:44:40,560 --> 00:44:42,460
Es domāju, ka tu vēlēsies ar viņu
rīkoties.

369
00:44:43,740 --> 00:44:46,800
Viņš gaida ārā. Jūs visu atrisinat paši
ar varu, tikai ar varu.

370
00:44:47,280 --> 00:44:48,700
Tu neesi iemācījies domāt.

371
00:44:53,360 --> 00:44:56,260
Diemžēl viņi iemācījās domāt citur.

372
00:45:11,400 --> 00:45:12,960
Bartāka kungs.

373
00:45:18,380 --> 00:45:21,260
Es neesmu dzirdējis par jums neko citu kā tikai labu, kungs
Bartoks.

374
00:45:23,180 --> 00:45:24,560
Man tev ir darbs.

375
00:45:26,940 --> 00:45:30,180
Es domāju, ka es jūs iepriecināšu. Ceļš
dabūs dzimteni.

376
00:45:32,040 --> 00:45:34,420
Mums ir dažas problēmas Karlovi Varos.

377
00:45:37,600 --> 00:45:39,160
Tie ir četri cilvēki.

378
00:45:41,520 --> 00:45:42,520
Sūtiet viens otru.

379
00:45:48,060 --> 00:45:50,420
Mazliet par daudz nāves vienai mazai pilsētai.

380
00:45:51,950 --> 00:45:54,230
Mr ar jums apspriedīs detaļas
Krojcmans.

381
00:45:59,350 --> 00:46:05,310
Tātad... Jans Železnijs,

382
00:46:05,430 --> 00:46:09,230
Františeks Černijs,

383
00:46:10,590 --> 00:46:16,130
Harijs Moučka un noteikti

384
00:46:16,130 --> 00:46:18,570
Čeps Ladislavs.

385
00:46:19,710 --> 00:46:23,220
Šeit... Tur ir viņu adreses.

386
00:46:23,900 --> 00:46:25,580
Vai jūs tos atcerēsities?

387
00:46:26,380 --> 00:46:27,700
Par cik?

388
00:46:28,760 --> 00:46:30,400
Pusastoņi.

389
00:46:31,580 --> 00:46:33,040
Vienam.

390
00:46:33,620 --> 00:46:35,140
Es ceru, ka esat apmierināts.

391
00:46:38,880 --> 00:46:45,640
Jūsu Čehoslovākijas ID karte ir plkst
vārds Jiří Valašek, Lumirova, 7 Prāga,

392
00:46:45,680 --> 00:46:48,900
Lumirova ielā Nuslý iepretim viesnīcai
savienība.

393
00:46:49,580 --> 00:46:50,580
Šoferis?

394
00:46:52,800 --> 00:46:54,280
Atvainojiet. Lūdzu.

395
00:46:55,300 --> 00:47:01,180
Ja jums kaut kas vajadzīgs līdz trešdienai,
Krauzova atrodas Karlovi Varos. Tā ir

396
00:47:01,180 --> 00:47:02,420
viens no mūsu labākajiem spēkiem.

397
00:47:02,640 --> 00:47:04,660
Perfekti, absolūti uzticami.

398
00:47:05,100 --> 00:47:10,700
Ja kaut ko vajag, sazinieties
uz viņas. Viņš dzīvo Maskavas viesnīcā, istabā

399
00:47:10,700 --> 00:47:12,140
455.

400
00:47:24,080 --> 00:47:25,660
Vai mēs varam sākt veikt arestus?

401
00:47:28,760 --> 00:47:31,100
Vai esam noķēruši visus narkomānus?

402
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
Nē.

403
00:47:38,680 --> 00:47:41,480
Tā mēs nevaram sākt arestēt ļaundarus.

404
00:47:42,260 --> 00:47:43,860
Jūs apzināties risku.

405
00:47:45,400 --> 00:47:51,860
Viņiem slimnīcā jau ir trīs citi atkarīgie. Es
Es to visu zinu, debīlie.

406
00:47:59,060 --> 00:48:00,960
Atvainojiet. Jums nav par ko sūdzēties.

407
00:48:43,220 --> 00:48:46,000
Man šodien ir labi, bet tas arī bija
šausmīgi.

408
00:48:46,820 --> 00:48:47,820
Nu jā.

409
00:48:48,760 --> 00:48:50,620
Es nekad tā neteiktu Moučai.

410
00:48:51,320 --> 00:48:52,320
ko?

411
00:48:54,140 --> 00:48:55,460
Viņš griezās kā traks, lai vadītu.

412
00:48:56,420 --> 00:48:58,100
Dziļums, galva, ķermenis, galva.

413
00:48:58,520 --> 00:49:00,680
Jūs pārvērtāt mani par parastu bokseri
soma.

414
00:49:02,580 --> 00:49:06,640
Man viņš nekad nav paticis. Es vienmēr esmu
apgalvoja, ka viņa fiziskās iespējas

415
00:49:06,640 --> 00:49:09,460
pārsniedz tās graujošās spējas. Nu
skaidri

416
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
es saprotu.

417
00:50:38,900 --> 00:50:40,220
Skalní iela 26.

418
00:50:42,160 --> 00:50:43,160
Atskaņojiet modinātāju.

419
00:50:44,800 --> 00:50:46,520
Signalizācija. Signalizācija!

420
00:50:52,400 --> 00:50:55,000
Piramīda sauc visas automašīnas. Rock Street
26.

421
00:50:55,240 --> 00:50:56,420
Skalní iela 26.

422
00:50:56,740 --> 00:50:58,680
Veikt ielu slēgšanu.

423
00:50:59,340 --> 00:51:00,860
Teātris, Purkinje.

424
00:51:40,300 --> 00:51:43,140
Biedri leitnant, mēs esam saņēmuši ziņu,
tas... Tas ir labi, tas ir labi.

425
00:51:53,300 --> 00:51:55,660
Viņš ir dzīvs, viņam ir nepieciešams ātrs transports
slimnīca.

426
00:51:56,740 --> 00:51:58,300
Pāriet no Parchantela.

427
00:52:00,820 --> 00:52:02,980
Sakārtojiet visu nepieciešamo.

428
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
es izpildīšu.

429
00:52:20,680 --> 00:52:22,580
Es to nemaz nevaru izskaidrot.

430
00:52:23,460 --> 00:52:25,260
Viņš izvietoja labākos cilvēkus.

431
00:52:26,000 --> 00:52:28,380
Mēs saskārāmies ar profesionāli.

432
00:52:30,160 --> 00:52:31,840
Atvainojiet, biedri, entuziast.

433
00:52:40,920 --> 00:52:45,540
Bleka kungs, atcerieties.

434
00:52:48,240 --> 00:52:49,860
Tu viņu redzēji.

435
00:52:52,750 --> 00:52:56,330
Atbild vaļīgi. Tas ir bijis grūti
šoks

436
00:52:56,710 --> 00:52:59,810
Viņš ir vienīgais, kurš redzēja slepkavu.

437
00:53:00,210 --> 00:53:02,190
Es mēģināšu vēl vienu reizi.

438
00:53:04,290 --> 00:53:08,130
Bleka kungs, kā viņš izskatījās?

439
00:53:08,570 --> 00:53:10,570
Cik viņam varētu būt gadu?

440
00:53:11,310 --> 00:53:12,510
Viņš smaidīja.

441
00:53:13,890 --> 00:53:17,310
Viņam bija... Viņam bija tik dīvains smaids.

442
00:53:18,710 --> 00:53:21,270
Kā... Kā būtu...

443
00:53:22,220 --> 00:53:23,320
It kā viņš joprojām lidotu.

444
00:53:35,520 --> 00:53:38,000
Es tevi redzu jau septiņus gadus.

445
00:53:39,220 --> 00:53:42,440
Un es vēlos tevi satikt jau septiņus gadus.

446
00:53:44,200 --> 00:53:46,580
Un līdz šai dienai man tas nav izdevies.

447
00:53:49,000 --> 00:53:51,640
Pirmo reizi es tevi redzēju pirms pieciem gadiem
Roma.

448
00:53:53,540 --> 00:53:55,580
Protams, tu biji tur kopā ar Fabricio.

449
00:54:08,860 --> 00:54:15,480
Ja es vēlos kādu gulēt, tas ir viss
es ņemšu

450
00:54:15,480 --> 00:54:17,860
izskatīgs astoņpadsmitgadīgs zēns.

451
00:54:19,150 --> 00:54:20,150
Un ne tev.

452
00:54:32,570 --> 00:54:34,530
Ja nemaldos, jūs esat Bartaka kungs.

453
00:55:08,520 --> 00:55:11,200
Man ir ziņas, ka slepkava ir Bartāks.

454
00:55:13,600 --> 00:55:16,400
Acīmredzot viņam ir uzdevums likvidēt vietējo
rezidentūra.

455
00:55:17,400 --> 00:55:20,180
Un jums nav jāuztraucas, ka to nesaņemsit
vainot

456
00:55:21,520 --> 00:55:23,340
Bartáks patiešām ir klase.

457
00:55:25,120 --> 00:55:29,560
Nu es negribētu būt tavā vietā.

458
00:55:30,940 --> 00:55:33,900
Šeit jebkurā brīdī var būt pietiekami daudz piedāvājuma.

459
00:55:36,650 --> 00:55:39,030
Es domāju, jūs patiešām zināt, kā iepriecināt.

460
00:55:39,570 --> 00:55:42,870
Un vienalga paldies.

461
00:56:00,850 --> 00:56:04,630
Ales kungs, sveiks. Sveiki. Paldies.

462
00:56:06,120 --> 00:56:08,000
Kur ir Cejp? Tas tikai beidzas.

463
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
kas ir

464
00:56:19,560 --> 00:56:20,860
Černijs man piezvanīja no rīta.

465
00:56:21,620 --> 00:56:24,800
Kad es runāju ar viņu, kāds
izgāja ārā.

466
00:56:28,980 --> 00:56:29,980
Vai viņš nogalināja?

467
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Jā, viņš nogalināja.

468
00:56:34,160 --> 00:56:35,400
Viņš ievaidējās no sāpēm.

469
00:56:36,240 --> 00:56:39,400
Viņi pārspēs arī šo, mums tas ir jādara
dalīties un nekur neslēpties.

470
00:57:32,319 --> 00:57:33,319
nāc šurp

471
00:57:33,580 --> 00:57:35,380
Līdz tiesai tevi šeit neviens neatradīs
diena.

472
00:57:36,060 --> 00:57:37,540
Es ieradīšos tieši sešos, labi? Māra.

473
00:57:59,109 --> 00:58:00,109
Kāpēc, kāpēc?

474
00:58:00,830 --> 00:58:02,990
Klasika, kad varēšu līdz
tev?

475
00:58:03,330 --> 00:58:04,330
Tiekamies vēlāk, labi?

476
00:58:04,590 --> 00:58:05,790
Neļaujiet man tagad, lūdzu!

477
00:59:39,720 --> 00:59:40,720
Paldies

478
01:01:14,280 --> 01:01:16,840
Pirmdienas vakarā pārņēmām.

479
01:01:17,700 --> 01:01:23,060
No Moučkas mums bija izplatītājs un saskaņā ar
mēs to pārdevām izplatītājam.

480
01:01:23,760 --> 01:01:26,680
Vakar iedevām naudu Evai Klausam.

481
01:01:26,940 --> 01:01:29,680
Un kāpēc tu mums to visu skaidro?

482
01:01:31,200 --> 01:01:32,480
Jo man ir bail.

483
01:01:35,000 --> 01:01:36,120
man ir bail.

484
01:01:37,440 --> 01:01:39,260
Vai jūs zināt, ko nozīmē baidīties?

485
01:01:40,740 --> 01:01:42,300
Es droši vien sagādāšu jums vilšanos.

486
01:01:43,589 --> 01:01:46,730
es nezinu. Nomierinieties, Železnija kungs, nomierinieties.

487
01:01:50,110 --> 01:01:54,390
Es runāju ar Černi pa tālruni no rīta.

488
01:01:56,190 --> 01:01:57,690
Kaut kam bija jānotiek.

489
01:01:58,350 --> 01:01:59,350
Viņš to pārdzīvoja.

490
01:02:01,190 --> 01:02:02,410
Ko viņš pārdzīvoja?

491
01:02:04,250 --> 01:02:05,950
Ko viņš pārdzīvoja, Blek?

492
01:02:10,550 --> 01:02:11,950
Tagad ir mana kārta.

493
01:02:15,400 --> 01:02:21,900
Es atnācu, jo viņš mani ved uz to
pienākums

494
01:02:21,900 --> 01:02:23,740
šīs valsts pilsonis.

495
01:02:25,300 --> 01:02:31,700
Pienākums un arī sirdsapziņa. Dzelzs kungs,
narkotiku tirgotājs

496
01:02:31,860 --> 01:02:33,680
viņam nav sirdsapziņas.

497
01:02:35,720 --> 01:02:39,480
Bet es esmu šeit, lai to labotu.

498
01:02:39,700 --> 01:02:42,540
Pagaidām jūs tikai norādāt savus pavadoņus.

499
01:02:43,120 --> 01:02:45,200
lai glābtu savu ādu.

500
01:02:53,860 --> 01:02:56,220
Jūs varat to ņemt vēlreiz.

501
01:02:56,960 --> 01:02:57,960
Lūdzu.

502
01:03:02,140 --> 01:03:03,140
Kā tas ir?

503
01:03:04,040 --> 01:03:10,980
Es domāju, ka es esmu... ka es...
Zav... Ka tu mani precēsi

504
01:03:10,980 --> 01:03:11,980
apcietinājumā.

505
01:03:15,600 --> 01:03:16,700
Bet tagad ir mana kārta!

506
01:03:17,380 --> 01:03:21,580
Saproti, ka viņš var mani laistīt, kad gribēs
gribu! Manā garāžā ir kāds! Aizveries!

507
01:03:29,540 --> 01:03:30,540
Es dzirdu.

508
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
Jā.

509
01:03:34,320 --> 01:03:35,320
Paldies.

510
01:03:40,740 --> 01:03:43,680
Man jums ir ziņas, Železnija kungs.

511
01:03:46,670 --> 01:03:48,250
Cejps ir miris.

512
01:03:49,910 --> 01:03:52,390
Viņš nomira pirms divdesmit minūtēm.

513
01:03:53,410 --> 01:03:55,690
Neviens viņu neiecirta.

514
01:03:59,270 --> 01:04:01,350
Zvaniet Tomāšam tiesas zālē.

515
01:04:05,970 --> 01:04:06,990
Tu

516
01:04:06,990 --> 01:04:16,230
vai tu...

517
01:04:16,570 --> 01:04:21,130
Arī? Jā, arī viņi ir. Tu man piezvanīji
biedrs, priekšnieks.

518
01:04:21,490 --> 01:04:25,850
Tomāš, jūs šeit nomainīsiet Železnija kungu
viņa darba vieta. Es ceru, ka neviens no jums

519
01:04:25,850 --> 01:04:26,850
nezina

520
01:04:27,390 --> 01:04:29,190
Ņemiet līdzi Barborku, lai būtu droši.

521
01:04:30,250 --> 01:04:34,390
Galu galā jūs pieprasāt meiteni ēdnīcas virtuvē
vadīja jau sen, vai ne?

522
01:04:40,570 --> 01:04:44,070
Laikam mēs to atstāsim šeit, Železná kungs, kad Fr
tā tu stāvi.

523
01:04:45,550 --> 01:04:46,550
Aizved viņu prom.

524
01:04:50,510 --> 01:04:54,070
Viņā paslēpās kāda Marija Farkašova
Ladislava Cejpa dzīvoklis.

525
01:04:56,430 --> 01:05:01,670
Tam sekoja daži dramatiski notikumi,
pēc tam viņa atrada viņu mirušu.

526
01:05:02,510 --> 01:05:05,430
Paņem ārsta karti un viss
pārējiem. es izpildīšu.

527
01:05:05,690 --> 01:05:08,070
Fibiham ir 18, 3.

528
01:05:08,310 --> 01:05:10,990
stāvs un baraka tiek remontēta.

529
01:05:31,280 --> 01:05:32,460
Vai kāds tev sekoja?

530
01:05:34,900 --> 01:05:36,380
Es tos nokratīju pie Bočova.

531
01:05:37,060 --> 01:05:39,260
Republika vēl būs jāpamet
šodien.

532
01:05:39,840 --> 01:05:43,280
Priekšnieka pavēle. Kura pāreja man ir?
iet?

533
01:05:44,120 --> 01:05:48,040
Jūs atstājat automašīnu pie ieejas Tři Sekery ciematā
mežā. Jūs turpināsiet pa mežu.

534
01:05:48,660 --> 01:05:50,900
Jūs šķērsojat robežu tieši pulksten 17:00.

535
01:05:51,520 --> 01:05:53,740
Kults 420, viss nokārtots.

536
01:05:54,560 --> 01:05:55,560
Parole ir

537
01:05:55,880 --> 01:05:57,880
Diena sākas un beidzas.

538
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
es saprotu.

539
01:06:01,340 --> 01:06:05,560
Uzdevums? Mums ir jānoskaidro, pa kādiem kanāliem
narkotikas dodas uz Ungāriju.

540
01:06:05,900 --> 01:06:08,340
Summa, kas aiz tā stāv un cik
piegādes.

541
01:06:09,500 --> 01:06:11,620
Jūs pareizi iestatījāt savu Černý.

542
01:06:13,660 --> 01:06:16,360
Dažreiz tā ir mūsu profesija, tiesa
lapas.

543
01:06:17,260 --> 01:06:19,700
Piedod, bet kas man bija jādara?

544
01:06:45,930 --> 01:06:49,190
Gribēju Bartaks aizņēmās automašīnu
nomas uzņēmums.

545
01:06:49,730 --> 01:06:55,970
Viņš automašīnu aizņēmās uz personas apliecības
vārds Jiří Valašek,

546
01:06:56,090 --> 01:06:59,030
Lumirova 7, Prāga 2.

547
01:07:00,210 --> 01:07:04,090
Pirms divām nedēļām Valašeks nomira.

548
01:07:04,370 --> 01:07:07,530
Mēs zinām aptuveni, kā Bartaks izskatās.

549
01:07:09,370 --> 01:07:12,210
Mēs zinām, kā viņš sauc.

550
01:07:13,930 --> 01:07:16,360
Mēs vienkārši nezinām... Kur viņš ir?

551
01:07:16,800 --> 01:07:17,940
Viņš nogalināja Cejpu.

552
01:07:18,160 --> 01:07:22,280
Viņš mēģināja nogalināt Černi. Lai atbrīvotos no viņa
Moučka un Železný ir pazuduši.

553
01:07:22,500 --> 01:07:23,700
Mums šeit ir Železný.

554
01:07:25,020 --> 01:07:27,000
Tātad paliek Mouchka.

555
01:07:28,720 --> 01:07:32,340
Mēs sākam arestēt junkus un viss
izplatītājs.

556
01:07:33,720 --> 01:07:36,820
Atteikties no Krauzovas meklēšanas valsts mērogā.

557
01:07:37,400 --> 01:07:39,300
Un esiet uzmanīgi.

558
01:07:39,760 --> 01:07:41,280
To var bruņot.

559
01:07:42,440 --> 01:07:44,860
Vai man nevajadzētu pastiprināt personālu garāžās?

560
01:07:45,580 --> 01:07:47,660
Mums tur ir Tomass. Tomass par to zina.

561
01:07:48,180 --> 01:07:51,840
Un turklāt viņam tur ir Barborka un Půhoný.

562
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
Uz redzēšanos.

563
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
Pļava?

564
01:08:13,200 --> 01:08:16,660
Es atnācu jums pateikt, ka jūsu
rezidentūra brūk.

565
01:08:18,200 --> 01:08:19,460
Es nezinu, par ko jūs runājat.

566
01:08:19,960 --> 01:08:22,939
Železný atnāca pie mums paslēpties. Viņš baidās
nāvi.

567
01:08:23,819 --> 01:08:25,260
Viņš runāja ilgi un ļoti jauki.

568
01:08:25,920 --> 01:08:27,220
Viņš visu sajauca.

569
01:08:27,899 --> 01:08:30,240
Viņš nevēlas beigties kā viņa draugs Seps.

570
01:08:30,800 --> 01:08:34,220
Ak, un Černi arī gribēja, lai kāds viņu nogalinātu.

571
01:08:36,260 --> 01:08:37,399
Man tev ir jāpievils.

572
01:08:37,620 --> 01:08:39,120
Tu noteikti mani jauc ar kādu.

573
01:08:46,760 --> 01:08:48,040
Tagad ir tava kārta.

574
01:08:48,640 --> 01:08:49,920
Vai krauzova.

575
01:08:50,979 --> 01:08:55,060
Saskaitiet mani. Cejp, melns, dzelzs.

576
01:08:55,319 --> 01:08:57,399
UN? Vai vēlaties kādu kafiju?

577
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
Lūdzu.

578
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Paldies.

579
01:09:05,660 --> 01:09:09,819
Paskaties, ja es tevi tagad paņemšu, tad
tu atgriezīsies no nozieguma kā vectēvs.

580
01:09:14,100 --> 01:09:16,160
Man ir labs jurists.

581
01:09:18,729 --> 01:09:20,090
Un man jums ir ieteikums.

582
01:09:24,529 --> 01:09:27,390
Es redzu, ka jūs pilnībā sapratāt
tieši tā

583
01:09:28,229 --> 01:09:30,550
Ja viņš mani nogalina?

584
01:09:31,770 --> 01:09:33,370
Tā būtu slikta veiksme.

585
01:09:34,529 --> 01:09:36,109
Kādu garantiju tu man dod?

586
01:09:38,450 --> 01:09:41,370
Ar mums jums ir iespēja izdzīvot.

587
01:09:43,149 --> 01:09:45,470
Citādi diezgan grūti.

588
01:09:53,920 --> 01:09:55,400
Vienkārši nomierinies.

589
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
Esiet pilnīgi mierīgs.

590
01:10:03,620 --> 01:10:04,620
Tu

591
01:10:04,620 --> 01:10:13,460
cāļi

592
01:10:13,460 --> 01:10:16,180
vairs tur neliec. Jums tās varētu patikt
sadedzināt

593
01:10:27,290 --> 01:10:29,990
Izbaudiet savu mazo veikalu, un jūs dosieties ar to
mums. Protams.

594
01:10:30,910 --> 01:10:31,910
Protams.

595
01:10:35,630 --> 01:10:36,970
Mēs devāmies atvaļinājumā.

596
01:10:37,650 --> 01:10:40,450
Un, kad mēs atgriezīsimies, mēs uzzināsim, ka mēs
nomira zēns

597
01:10:40,710 --> 01:10:42,470
Mūsu vienīgais zēns, ja nezināt.

598
01:10:43,390 --> 01:10:45,050
Apstiprināts, ja zināt, kas tas ir.

599
01:10:46,690 --> 01:10:48,170
Viņš bija lietojis narkotikas, saproti?

600
01:10:48,390 --> 01:10:51,630
Un ko tu izdarīji, ka viņš vispār varēja
mirt?

601
01:10:52,570 --> 01:10:53,570
kāpēc tu esi šeit

602
01:10:58,030 --> 01:11:04,390
Kučerovas kundze, un kā tas ir iespējams, ka jūs esat
jūs visu šo laiku nepamanījāt, ka jūsu

603
01:11:04,390 --> 01:11:06,190
tikai bērns lieto narkotikas?

604
01:11:07,090 --> 01:11:08,190
Bet viņam bija viss.

605
01:11:08,810 --> 01:11:09,890
Pirmais, pēdējais.

606
01:11:10,310 --> 01:11:11,710
Tātad, kāpēc viņš to izdarīja?

607
01:11:15,430 --> 01:11:16,970
To es tev jautāju.

608
01:11:18,330 --> 01:11:21,410
Un es neesmu un nebūšu vienīgais ar tevi
tas jautās.

609
01:11:25,070 --> 01:11:28,350
Jums, tāpat kā viņa vecākiem, arī ir
noteiktas saistības.

610
01:11:29,690 --> 01:11:35,350
Saskaņā ar mūsu konstatējumiem jūsu dēls lietoja
narkotikas četrus gadus.

611
01:11:37,390 --> 01:11:41,330
Tas nav iespējams.

612
01:11:41,990 --> 01:11:43,370
Tas iet droši.

613
01:11:48,170 --> 01:11:51,730
Tava dēla draudzene to visu pārdeva
savu dzīvokli.

614
01:11:52,790 --> 01:11:54,370
Viņa gāja pa ielu.

615
01:11:55,670 --> 01:12:01,310
Viņš un viņa draugs uzbruka 50 gadus vecam vīrietim
un nolaupīja viņam visu naudu.

616
01:12:02,190 --> 01:12:04,630
Viņi nozaga viņa pulksteni un adatu kaklasaitē.

617
01:12:05,150 --> 01:12:08,750
Un tas nebija pirmais un pēdējais uzbrukums,
ko viņi izdarīja.

618
01:12:09,330 --> 01:12:15,050
Un tas viss tikai tāpēc, lai tas būtu jūsu dēlam
narkotiku nauda.

619
01:12:17,770 --> 01:12:21,790
Kapteinis Mařáks uzrakstīs ar jums protokolu.
Redzēts.

620
01:12:23,500 --> 01:12:24,760
Tas nav iespējams!

621
01:12:28,740 --> 01:12:34,940
Kā tu tur nokļuvi?

622
01:13:02,380 --> 01:13:03,820
Kas tev dod naudu?

623
01:13:04,300 --> 01:13:05,300
Vienmēr kāds.

624
01:13:15,340 --> 01:13:16,820
Kā tu tur nokļuvi?

625
01:13:17,120 --> 01:13:18,300
Ļaujiet man būt!

626
01:13:19,100 --> 01:13:19,740
es...

627
01:13:19,740 --> 01:13:29,240
Jūs to darīsit

628
01:13:29,240 --> 01:13:30,240
apmierināts ar viņu.

629
01:13:31,430 --> 01:13:32,710
Tas ir labs materiāls.

630
01:13:33,310 --> 01:13:34,350
Ilgst mūžīgi.

631
01:13:35,490 --> 01:13:38,550
Galvenokārt, lai es tajā justos. Tur jums tas ir
patiesība

632
01:13:42,910 --> 01:13:45,750
Tāpēc es to paturēšu pie sevis.

633
01:14:07,000 --> 01:14:08,040
Dīns!

634
01:14:29,960 --> 01:14:31,560
Viņi atnesa sodas.

635
01:14:33,720 --> 01:14:35,820
Tā mums vēl pietrūka.

636
01:14:37,070 --> 01:14:38,130
Ātri aprīkojiet to.

637
01:14:42,670 --> 01:14:45,130
Es eju uz darbnīcu, es tev kādu šurp atsūtīšu.

638
01:14:53,650 --> 01:14:59,150
Limonādes vienojās, mašīnas numurs KVA 6564
piekrītu.

639
01:15:01,030 --> 01:15:04,590
Tas Bartaks vēlas mūs iznīcināt, gaidot.

640
01:15:12,679 --> 01:15:15,000
Ej, limonāde, kur mēs ejam?

641
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
Kā vienmēr, atpakaļ.

642
01:15:18,080 --> 01:15:19,440
Dod man durvis.

643
01:16:09,230 --> 01:16:10,550
Piramīda sauc visas automašīnas.

644
01:18:20,539 --> 01:18:22,260
Vodboč, mēs viņu nogriezīsim pirms plāna.

645
01:20:07,880 --> 01:20:10,140
Jūsu pretestība ir veltīga.

646
01:20:10,940 --> 01:20:12,220
Redzēt sevi.

647
01:20:14,220 --> 01:20:17,140
Bartak, jūs esat atbloķēts.

648
01:20:37,840 --> 01:20:38,900
Labi...